[Vetria-Nimo]

Из отвратительных переводов

(Из отвратительных переводов)

(Беллатрикс о себе и ТЛ): "Я самый лояльный сервант Темного Лорда"

(Гарри - Вольдеморту): "Это ты слабый один. И ты никогда не знать лав и дружб и я чуствовать сорри тебя"

(Альбус - Гарри): "Важно не чо вы похожи, а че у вас разное"

(Тетя Ро о Риддле): Риддл лажал, когда говориль, что Хагрид поднимал вервольфные кубики изпод кровати

***
Саммари: Блин, да мертв Вольдеморт, мертв. Сам подох. Сказки конец. Мою бету нах.

Рудольф Лестранж успел только влезть в на забор, как Ремус уже вцепился ему в задницу и висел слегка поскуливая. "Оборотен - орал Рудольфо - другие Упиванцы обернулись и ударили Авадой в сторону Дерущихся. Забор развалился. (какая сцена....)

Так предсказано, мне не понравилась, что меня выбирают, а не я, рассказав об этом отце, я поняла, что такой КРУЦИАС. (А я так и не поняла «что это такой», и что она вообще сделала)

Снейп крутнулся на каблуках (крутнулся – флюгер он, что ли?) и вымелся (как мусор?) из учительской (Хех…Самовыметающийся Снейп.)

Серпансортиа (Мож кто знает, что за заклинание?)

Слинько помыл голову! (Это Блэк о Снейпе. Очевидно, в этом фике Снейп родом из Украины.)

Дамблдор спрятал улыбку в бороде.
Дамблдор спрятал улыбку в усах.
(Обе фразы из одного фика. Остаётся гадать: в какую ещё растительность на своём лице (теле?) Дамблдор будет прятать улыбку на третий раз?)

песенка про Поттера-трахоттера (No comments.)

…- её обнял Гарри и плащ-невидимка. (Обжиманцы на троих. С плащом.)

Что-то серьёзное, мой мальчик? – ясно прочитал он в очках-полумесяцах.
(Новая модель очков с телесуфлёром - бегущей строкой.)

Очки-полумесяцы радостно блеснули парню и девушке, расспросили про первый день учебы и велели садиться в кресла.
(Такое ощущение, что заместитель директора не Макгонагалл, а очки.)

На этом тайном собрании присутствовали только самые достойные быть посвященными в великую тайну уши.(А кроме ушей там ничего больше не присутствовало? Ещё какие-нибудь части тел?)

мой любимый племянник (это Снейп о Драко. Чего только не узнаешь из фиков...)

Мы должны устроить Турнир. Что-то на подобии Турнира Трех Волшебников, но только победителю достанется не Кубок Огня, а мисс Грейнджер. (О_о)

Иногда Лорд сам выходил пройтись или посылал пожирателей. (А сам Лорд шёл туда же, куда посылал пожирателей?)

в развивающихся сорочках (следом за мантиями эволюционным развитием занялись сорочки.)

история с противостоянием Гарри и Хрен-Знает-Кого катилась к логическому завершению. (А может, катилась на хрен?)

начиная с частичной аватары Волан–де-Морта (*Это про часть Волди в Квирреле.* Мда, дошел-таки до Хога магловский прогресс.)

Снейп не стал топить камин. Он забрался под шерстяное одеяло… и стал смотреть на огонь. (Не поняла: так топил он камин или нет? Откуда взялся тогда огонь, если в предыдущем предложении сказано, что Снейп камин не топил?)

Руки с тонкими белыми, как будто паучьими, пальцами…
(Бррр! Пауки, у которых есть пальцы… Представила и теперь спать не могу… Арагог нервно курит в сторонке…)

Нет ничего нелепее, чем видеть в своей кровати женщину, мрачно размышлял Северус…
(А кого именно Северусу там видеть уместнее? Слэшеры, молчать!)

…спасибо богатому опыту и неплохой физической подготовке в рядах Упивающихся смертью.
( *Картина: Упсы бегут кросс 40 км., а Волд со свистком их погоняет, как физрук.)


Он слишком давно не чувствовал ее потому остановится не мог, он расстегнул блузку на Джинни, и сорвал этот чертов лифчик, из-за которого собственно все и началась. (а вы говорите - Тёмный Лорд, террор магглорождённых... нет, всё зло в лифчиках!!)


Северус как всегда был в застегнутой на все пуговицы черной мании (Величия? Преследования?)

Дракониус Дэмиен Софоклус Блейз Серпент Люциферус Джеймс Малфой.(А-А-А-А-А-а-а-а-а.........)


Тринадцать лет спустя после окончания школы Роза Уизли – дочь Рона и Гермионы, Уильям Лонгботтом – сын Невилла и Луны, Хелен Томас, - дочь Джинни и Дина, Скорпиус Малфой – сын Драко и многие другие впервые должны были отправиться в Хогвартс на обучение. (по второму кругу, что ли? 8) )

Дамблдор был таким понимающим как никогда. Волдеморт скривился прив иде старика и холодная улыбка полоснула по его лицу.
"Том, пойми меня, у тебя нет выхода, идем, я все исправлю" - и протянул руки к своему бывшему подопечному.
"Нет" - завизжал Темный Лорд - "не смей подходить ко мне, я ничего не забыл, ничего!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
"Я тоже все помню" - ласково шептал Дамблдор и все подходил-подходил, но Вольдеморт продолжал пятиться (мама моя дорогая, что это они?)

Придя к себе в 8 часов Снейп упал за стол и начал читать книгу по зельям. (так и читал, лежа на полу возле стола)

Старосты факультетов собранные в отряд, авроры и друзья Гарри нашли его склоняющимся над мертвым телом Волдеморта, почти так же как Волдик склонялся над единорогом во время первого года обучения. (маленький первокурсник Волдик склонился над единорогом и тихо плакал… *смахивает набежавшую слезу*)

- загадочно улыбнувшись, он аппарировал, куда то в некуда.(некуда ему было аппарировать, поэтому аппарировал вникуда…)

от быстрой ходьбы его челка разметалась в пух и прах (это как???)

Сук в дверь. (А кабелей в окно)

Гарри увлечением читал книгу. (Чем, простите, читал?)

Каждый из них остался один на один с группой дементоров, жаждущих поцелуя. (Дементоры в порыве страсти...)

Мальчик – который – упорно – отказывался – умирать – и – в – конце – выжил – в – отличии – от – Тёмного – Лорда – ведь – всё – таки – жизнь – дана – для – того – чтобы – жить – а – убийца – его – родителей – в – итоге – сказал – ему – О – нет – и – так – далее (это рекорд!)

Он трахнул её за плечи (хм, оригинально!)

Дамблдор говорил мне, что у Северуса часто болит матка (матка??? может метка?)


Нарцисса сказала, что после того, как она родила Драко , она довольно быстро похуела ( пох*еешь тут с таким-то сыночком!)

- Кто в коридоре трахнул бутылку с соком?! (Это Филч, возмущался. Перечитав эту строку, автор промямлил, что, действительно, надо бы заменить...)

В кабинете было много народу, Гарри сходу даже удивился тому как это все здесь смогли уебститься. (Ну разумеется уместиться. Как так можно опечататься я не знаю...)

(Из того же боя) Рон напал на кентавра сзади и воткнул палочку так глубоко, как смог. Челоконь закричал от страха.

*Рагги (что, не догадались про кого это так? Это про Поттера очепятка...)

Кожа, прозрачная как бархат (про прозрачную кожу промолчу, но прозрачную КАК бархат. Мантия-невидимка, блин).

С самого первого года обучения Снейп ненавидел его за то что Гарри был очень похож на его отца ( на отца Снейпа? Ого, Джеймс Поттер и правда прирожденный ловец - везде успевает)

Ничего не поделаешь, надо возвращаться, - сказал Рон. Гарри кивнул тоже головой но он не мого поверить что все кончено ? Как могло выйти что все ни верят что он жив ( о чем это?)

- Директор, позвольте мне как-нибудь загадить свою вину, - вкрадчиво произнес Снейп (Всем-то наш Сев гадит...наверное, удовольствие получает от процесса))


Гарри почувствовал запах зла (а я и не знала что у зла есть запах)